Невинен до доказване на противното. Това не важи ли за всички?
A nemělo by to tak být u všech, že člověk je nevinen, neprokáže-li se vina?
а) препис на решението, който отговаря на условията за доказване на неговата достоверност;
a) jedno vyhotovení rozhodnutí, které splňuje podmínky nezbytné pro uznání jeho pravosti;
б) при обосновано искане от страна на компетентен национален орган да предостави на този орган цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на даден продукт;
Odpovědné osoby předloží příslušnému vnitrostátnímu orgánu na základě jeho odůvodněné žádosti všechny informace a dokumentaci nezbytné k prokázání shody konkrétních aspektů přípravku v jazyce, kterému tento orgán snadno rozumí.
Невинен е до доказване на противното.
Je nevinný a dokáže vaši vinu. Proč jsi to udělala?
Това може да е Франция, но той е невинен до доказване на вината му.
Jsme sice ve Francii, ale každý je nevinen, dokud se mu neprokáže vina.
Всеки е невинен, до доказване на вината му.
Člověk je nevinný, pokud neprokážete opak.
Човек е невинен до доказване на противното.
Člověk je nevinný, dokud mu nedokážete vinu.
Но ми каза, че е много близко до доказване на теориите му.
Ne. Ale říkal, že zakrátko své teorie dokáže.
Защо убийците са невинни до доказване на противното... и защо ние трябва да го доказваме, а не те?
Proč jsou známí vrazi považováni za nevinné dokud se neprokáže vina... a proč leží důkazní břemeno na nás a ne na nich?
Вярвам, че хората са невинни до доказване на противното.
Vyznávám názor, že lidé jsou nevinní, dokud se jim neprokáže vina.
В някои държави си невинен до доказване на противното.
Viš, v některých zemích jsi nevinný pokud ti nedokážou vinu.
В тази страна си невинен до доказване на противното.
V této zemi jste nevinní, dokud vám nedokáží, že jste vinní.
Тя не включва съдилища или адвокати или доказване на вината.
Neznamená to soudy, právníky nebo dokazování viny důvodných pochybů.
Дори нашият съд приема ДНК-анализа като метод за доказване на бащинство.
I naše soudy uznávají, že identifikace pomocí DNA může potvrdit, zda je muž otcem určitého dítěte.
Не повтаряй по два пъти въпроса за доказване на нещо.
Přestaň. Nesnaž se zase opakovat otázky, abys zdůraznil pointu.
Като обществен защитник вярвам, че е невинна до доказване на противното.
Jako obhájce jsem věřil v její nevinu, dokud se neprokáže její vina.
Съгласно новите закони не е необходимо никакво доказване на доходи.
Podívejte, Newer Dock vyžaduje, že pokud jste nezaměstnaní, žádné výnosy ani finanční prostředky.
"Невинен до доказване на противното." Нали така казваха?
Bůh žehnej Americe! Je nevinen do prokázání viny. Správně?
Какво стана с невиността до доказване на вината?
Co se stalo s nevinným, dokud se neprokáže vina?
В съдебната медицина важи принципът, че всяка смърт е убийство до доказване на противното.
V soudní medicíně existuje jedno pravidlo. Každá smrt je zabití, dokud není potvrzeno jinak.
Всеки е невинен до доказване на противното.
Každý je nevinný, dokud se neprokáže jeho vina.
Той е невинен до доказване на противното.
Je nevinný, dokud mu neprokážou vinu.
И невинен, до доказване на противното.
A jsem nevinný, dokud mi neprokážete vinu.
Аз все още съм шериф и казвам, че е невинна до доказване на противното.
A šerif jsem tu pořád já a říkám, že je nevinná, pokud ji vinu neprokážeme.
Какво стана с "невинен до доказване на противното"?
Co se stalo s "nevinný dokud není prokázán vinným"?
Човек е невинен до доказване на обратното.
Člověk je nevinný, dokud se mu neprokáže vina.
Аз и съюзниците ми в политбюро сме длъжни да се придържаме към това, до доказване на противното.
Já sám a moji spojenci v politbyru to považujeme za pravdu, pokud nedokážete opak.
Значи маркира хора като заподозрени, виновни до доказване на противното.
Takže to z lidí činí podezřelé, a jsou vinni, dokud se neprokáže opak.
Приели сте, че президентът е виновен до доказване на противното.
Vlastně jste zaujala stanovisko, o prezidentově vině, dokud se neprokáže nevina.
В този случай администраторът носи тежестта на доказване на явно прекомерния характер на искането.
Zjevnou nedůvodnost nebo nepřiměřenost žádosti v takových případech dokládá správce.
б) при обосновано искане от страна на компетентен национален орган да предостави на този орган цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадено радиосъоръжение;
poskytnout příslušnému vnitrostátnímu orgánu na základě jeho odůvodněné žádosti všechny informace a dokumentaci nezbytné k prokázání shody elektrického zařízení;
б) при обосновано искане от страна на компетентен орган да предоставя на този орган цялата информация и документация, необходими за доказване на съответствието на даден продукт;
b) poskytnout příslušnému vnitrostátnímu orgánu na základě jeho odůvodněné žádosti všechny informace a dokumentaci nezbytné k prokázání shody výrobku;
при обосновано искане от страна на компетентен национален орган да предостави на този орган цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадено радиосъоръжение; в)
poskytnout příslušnému vnitrostátnímu orgánu na základě jeho odůvodněné žádosti všechny informace a dokumentaci nezbytné k prokázání shody elektrického zařízení; c)
б) при обосновано искане от страна на компетентен национален орган, да предостави на този орган цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадено устройство;
b) poskytnout příslušným vnitrostátním orgánům na základě jejich odůvodněné žádosti všechny informace a dokumentaci nezbytné k prokázání shody dílčího systému nebo bezpečnostního prvku;
За доказване на такова съответствие се изготвя необходимата документация.
Musí být k dispozici odpovídající dokumentace, která tuto shodu dokládá.
След много деситилетия, се оказало, че тя е от решаващо значени, за доказване на последната теорема на Ферма.
Ukázalo se, že to byl o několik desítek později zásadní nástroj při dokazování Fermatova posledního teorému.
Затова получиха големия медал по математика [Филдс], един от трите медала, които хората са получавали за доказване на неща, които съм виждал, без да съм в състояние да ги докажа.
Takže za to dostali Fieldsovu cenu za matematiku, jednu ze tří cen, která byla udělena lidem, kteří dokázali věc, kterou já jsem viděl bez možnosti jí dokázat.
0.83033895492554s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsem nevinný a podívejte, co mi udělali. 